パリのことを考える。 セーヌ川沿いを歩くと、 どうしてこんなにいいのだろうか、 やはりパリはすばらしい。 「なんていう鳥だと思う？」 鳥好きのおじさんが言いました。 そうです、彼らはやっぱりヨーロッパイエスズメ。 図鑑を持ったおじさんはかなり詳し…

向こう側に大阪が見える。 道はつながっていると言うけれど、空もつながっている。 昔には戻れないけれど、過去とも確かにつながっている。 いろんな人につながっている。 うん、なんかワクワクしてきた。

このひと月のあいだ、 日本のいろんな所を巡りました。 京都、長野、愛知、東京、群馬、大阪。 懐かしい人にも会えた、そうでない人にも。 ここにすっかり馴染んでしまったので、 そろそろお出かけ時です。 また会う日まで、アビヤント。

京都タワーを眺めていると、 ブルースカイが見えてくる。 ジャパニーズ・トリコロール。

尾張七宝にはじまる日本の七宝焼ですが、 そのすごいのんが京都にあります。 陶芸家ならぬ七宝家という言葉がある訳ですが、 多くの七宝職人は自らの名を入れないことに誇りがあったとか。 明治時代の七宝が華やかな時期、それをかえた一人が並河靖之だそう…

旅の途中、名古屋で途中下車をした。 そう、ここは尾張の国。 日本の七宝焼の中心地、 フランスのエマイユの前にこの国のものをしらなくちゃね。 まずは腹ごしらえ、味噌カツの矢場トンでわらじトンカツをぺろり。 それから七宝町に日本の宝物を見に行きまし…

日本に帰ってきてもう少しでひと月。 渡仏が１週間を切った。 私のからだの中がすこし渡仏モードになってきた。 このふた月ほど、書いておきたいたくさんのことを、 行動に移す前のやる気ボックスに溜め込んでしまったので、 フランス行きのほんのすこしだけ…

昨日の夜リモージュからパリに帰りました。Hier soir, je suis rentrée à Paris de Limoges. このフランス滞在の中でも、特別な時間でした。 ひと月の間、たくさんの素敵な人に出会った、懐っこい犬にも。 C'était le temps spécial dans mon séjour en Fran…

日本食パーティー 先週の土曜の夜、オーナーご夫妻の家で日本食パーティーをしました。 前日から頭の中はメニューでいっぱい、この日研修の4分の３の時間は買い出しにでかけていたっけ。 これも研修の一環ということでお互い一致しています。 彼らにとって唯…

リモージュのパリ祭 もう一週間も前のことだけれど、７月１４日はパリ祭でした。 でも、わたしはこの日をパリで過ごしてことがありません。 今回はリモージュで過ごしました。 Ça fait déjà deux semaines, c'était le 14 juillet. Je n'ai pas encore passé…

日々の断片。 昨日はフィリップが大好きと言うラズベリーのメレンゲタルトを食べてみた。 これは夕飯のデザート、お昼の自分と半分こした私はグルマンディーズ。 器たちはこっちに来て手に入れたものなのさ。 すっかりリモージュマンキツガールなのだ。 J'ai…

ホームパーティー 昨日の夜はスタージュが終わってから、 研修先のご夫婦フィリップとローレンスの家でパーティをしました。 Hier soir après le stage, je suis allée en soirée chez Philippe et Laurence qui sont mes patrons de stage. 彼らの家はとに…

七月一日から一ヶ月間、研修のためリモージュに住んでいます。 はじめてのひとり暮らし、ただただ広い家。 初日は寂しいかと思ったけれど、そんなこともありません。 Depuis le début juillet, j'habite à Limoges pendant un mois pour mon stage. C'est la…

６月のできごと。 たくさんのことが過ぎていきました。 とってもたのしい素敵な六月。陶芸の展覧会のための追い込みから始まったこの月。 日本で覚えた梱包技術をフルで引きだす、 郵便局から作品を送ると言う前代未聞の初体験です。 展覧会が始まるのを待ち…

このあいだの旅のつづき。 旅の最後は私の大好きな街、リモージュを訪ねた。写真は市役所。 これで４回目のリモージュ、私が初めてフランスでひとり旅をした街。 フランス中部、リムーザン地方の中心都市。 カオリンの発見でフランスの磁器の街であり、千年…

ひとり旅をした、とても久しぶりな気がする。 旅の目的は旅をすることにある。 ル・ピュイ・アン・ヴレ クレルモン・フェラン ピュイ・ド・ドーム リモージュ フランス中央部のオーヴェルニュからリムーザンを巡った。 知らない地を歩くことは最高のしあわせ…

五月、頭の中に記憶の番号をうって、私はその海岸線に耳をすませている。 聴こえてくるのは、ねっとりとしたアメリカンフォーク。冒頭が繰り返す。 視覚の裏に広がる深い海にひたっていたい時なの、外国の言伝えをおもう。

お久しぶりになりました。 日々、学生のはずがそれなりに忙しくて、ここに書き留めておく習慣がやめになっていました。 先週末は”Les Journées Européenne Mériter d'Art.”にアトリエで制作するひとりとして、 小さな陶芸家として参加させてもらいました。 …

半年ぶりにの蚤の市に行ってきた。 パリの南のヴァンブ、空は晴れたり降ったりの気まぐれな日曜日だ。 こういう場所で、知らないフランス人と話すといつもより流暢になるきがする。 手に取ったアンティークにまつわる小さな歴史を尋ねながら、 値段の交渉を…

最近、最近もやりたい事が満ちあふれている。 いろんな事に手を出したい。 つらいし、なやむし、でもそれも楽しめばいいやって。 最近人生って短いって思う。 短いと思うのは、やりたい事を遣り尽くすには短すぎるってこと。 寝る時間だっておしい。その反面…

明けましておめでとうございます。 あっという間に新しい年になりました。 みさなま、お元気でしょうか？ ノエルから年末にかけて、スキーに行ってきました。 私はフランスに来て、スポーツが好きになりました。 ジョギングに水泳にスキーに色々やってみてい…

まいにちの出来事 金属加工の課題 アトリエでのとらばーゆ 最近、忙しい毎日をおくっています。 といっても学生のような研修生のような人をしているので、 あまり胸をはって忙しいまいにちとは言えないかもしれません。 とにかく、自分なりに忙しいまいにち…

ヴァカンスの終わりに久しぶりに旅をした。 フランスの最西端の県、フィニステールはブレストを訪ねた。 A la fin de mes petits vacances, j' ai voyagé au bout du monde. Je suis arrivée à Brest au Finistère. ここはブルターニュ、ケルト文化の地方だ…

パリに引っ越しして来てもう少しで三ヶ月。 十月から新しい学校が始まりました。 明日から一週間のバカンス。 そう、パリは１９区にあるコンテンポラリージュエリーの学校に通っています。 私にとってこのフランス留学の醍醐味で、２年もかけてやっと決まっ…

そういえば、 今日９月２４日で、このフランス留学が始まってちょうど２年になった。 Ça me rappelle qu'il fait deux ans que j'ai commencé la vie étudiante en France juste aujourd'hui ; le 24 septembre. この２年間で、身に着くべきフランス語が身に…

世界遺産の日。 先週の土日、フランスは世界遺産の日でした。 フランスには普段一般公開されていない公などの建築物に、 歴史的に、芸術的にすばらしいものがたくさんあります。 これらが閉ざされているのは、もったいないではないかということで、 ２００３…

先日、アンジェを訪ねました。 パリに来て一ヶ月ぶりに帰るフランスの私の故郷。 今まで普通だったアンジェでの生活リズムが、 パリの一ヶ月の後、とってもとってもゆっくりに感じた。 夜の人通りが少ないし、街にどこか物足りなさを感じた。 ひと月でこんな…

先日のある日、パリの建築散歩をした。 家の人が建築家で、そう言えば建築の事にもっと触れてみようと気づいたから。 メトロはトロカデロ、フランクリン通りの集合住宅からはじめてた。 傑作といわれるだけあって、屋外タイルの装飾に、はじめて建築に魅せら…

パリを歩く、パリを知る。 パリに来てひと月が経った。 いろいろなことがそれなりに過ぎ去って、 八月の終わりに遥々日本から大切な友達が来ていました。 一日目は、ルクセンブルグ公園でサンドイッチをかじる。 それだけという贅沢なパリの使い方。 帰り道…

パリの生活先週パリに引っ越ししてきました。 正確にはパリの郊外、歩いて２０分程でパリ市内という近場です。 徒歩５分でヴァンセンヌの森にも行けます。 アパートは１９３０年代の建築で、大きなイチジクの木のある共同の中庭があります。 家探しは大変だ…