J'ai marché à Nantes.

旅フツカメ

ナントをたくさんたくさん歩いた。
朝は最近オープンした「巣」という名の展望台。
32階だからエッフィル塔の１階分くらい。

On a marché beaucoup beaucoup à Nantes. Le matin, on a visité le belvédère qui s'appelle "le nid" et qui a été ouvert ces derniers temps. Il est 32ème étages, du coup comme le 1er étage de la tour Eiffel.

大きな鳥とたくさんのタマゴが転がっています。

Un grand oiseau installe et beaucoup de œufs se trouve n'importe où dans cet étage.

久しぶりのショッピングもしたし、ベトナム料理も、教会も、お城も。
足がぱんぱんになっちゃうくらいよく歩いた。

Ça fait longtemps que J'ai fait le shopping. Puis, on a déjeuné dans un restaurant vietnamien, visité l'église et le château aussi. On a marché jusqu'à ce que j'ai eu les ampoules aux pieds.

アンジェが住みやすくて、
パリがクリエーションに向いているとすれば、
ナントはその両方が七対三くらいで、アットホームなやさしい街かな。

Angers est facile à vivre, Paris est très bien pour la création. Nantes est tous les deux, comme 7:3. Elle est une ville intime, je crois.