Regardez! Ma nouvelle machine.

みてください、これ。

新しいリューター！！！

日本で買ったときの半分くらいのお値段。

青いケースもちょっといいです。

先ほど部屋で試運転してみたら、

壁に貼ったメモ書きが風に波打つほどの馬力。

はやくアトリエでオンしたいなぁ。

Regardez là.

C'est une nouvelle machine pour usiner.
Son prix est presque moitié de la machine que j'ai acheté au Japon. C'est joli, sa boîte bleue.
Elle est énergique car quand j'ai essayé tout à l'heure dans ma chambre, les mémorandums qui ont apposés par le vent de cette machine. Je veux bien utiliser dans l'atelier.