le mardi 19 à Nice.

１９日、朝。すこしの緊張感。

ここアンジェから南に向かうこと約９時間、列車の旅。

隣の席のおじさんと会話。
おじさんは看護士さんで、お子さんはわたしと同い年らしい。
電車酔いにあくびするわたしにすぐさまアドバイス、さすがはプロでした。
ある街にネットで買ったバイクを引き取りに行く途中らしい。
わたしの読んでいた日本の小説が気になって仕方ないらしい。
上から下に、右から左にですよ。

マルセイユで乗り換え、ここから海の見える旅。
海か、ひさしぶりの海。
向こうの方まで海で、そのへんも海。
ニジュウマルの太陽です、暑くて細かいことは気にならないのが南の感じ。
空から弁柄を蒔いたような赤みがかった家々が南の感じ。

着いたけど、右左がわかりません。
観光案内所で地図、地図を下さい。
路線バスを教えて下さい。

夜の散歩、フランスの夜は長い。
９時までなら一人でも平気。
ひよこ豆のソッカで食べ歩き。

明日のために土地勘をつけるんだ。

夕方の海も半島のシルエットも、レストランのランプも、
それから帰宅途中のカモメも、どれも旅の感じ。

世界地図を思い出して、あの辺にいることを確認。
そうか、あの辺にいるんだ。

Le 19 matin, un peu de la tension.
Je me suis dirigé vers Nice à Angers pendant 9 heures à peu près, le voyage du train.

La conversation avec le monsieur qui s'est assise à côté de moi. Il est infirmier, ses enfants ont le même âge que moi. Il a donné un conseil à moi qui étais mal au cœur en train, bravo! Il était en train de reprendre la moto qu'il avait acheté sur internet vers un village. Il est mort d'envie de se préoccuper de mon roman japonais que j'ai lu. Du haut au bas et de la droite à la gauche.

J'ai changé de train à Marseille, après le voyage avec vue sur la mer. Ah, la mer. C'est une mer comme je n'en ai pas vu depuis longtemps. J'ai pu vu la mer là-bas, je l'ai pu vu tout prés d'ici en même temps. Le soleil était parfait, j'ai senti le sud parce que je ne me suis pas préoccupé de les moindres détails à couse de la chaleur et les maisons rougeâtres.

En fin je suis arrivée à Nice, mais je n'ai pas su de la droite et la gauche. J'ai demandé le plan et la ligne d' autobus au bureau de tourisme.

La promenade du soir, la soirée de la France est longue. Pas de problème même en cas de la promenade seule. J'ai mangé le socca qui est la cuisine de soja en marchant.

J'ai élevé les connaissances des la lieux pour demain.
La mer du soir, la silhouette péninsulaire, la lumière du restaurant et les goélands qui sont en train de rentrer chez eux. Tout m'a fait imaginer le voyage.

J'ai imaginé la carte de monde pour faire la constatation que je suis en cet environs. Ah, Je suis là.